• Αρχική
  • CP-Web
  • Στήλες
  • Άρθρα
  • CorfuSports
  • Ποιοι είμαστε
  • Επικοινωνία
Κυριακή, 06/07/2025
CorfuPress.com
  • EDITORIAL
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ – ΚΟΣΜΟΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΑΡΘΡΑ
  • SPORTS
CorfuPress.com
No Result
View All Result
CorfuPress.com
Home ΕΙΔΗΣΕΙΣ CULTURE ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Διάλεξη του Χανς Μπέρνχαρντ Σλουμ στο Μουσείο Σολωμού

CorfuPress.com by CorfuPress.com
Παρασκευή, 17/03/2023
A A

Η διάλεξη έχει τίτλο “Η υποδοχή του «Ύμνου εις την Ελευθερίαν» στον γερμανόφωνο χώρο και οι γερμανικές μεταφράσεις της εποχής”

Αναλυτικά:

Η Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών-Μουσείο Σολωμού Κερκύρας, τιμώντας την επέτειο των διακοσίων χρόνων από τη συγγραφή του «Ύμνου εις την Ελευθερίαν», έχει εγκαινιάσει σειρά εκδηλώσεων. Γι’ αυτή τη θεματική, σας προσκαλεί στη διάλεξη του oμότιμου καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Χανς Μπέρνχαρντ Σλουμ (Hans Bernhardt Schlumm), που θα πραγματοποιηθεί στο Μουσείο Σολωμού την Τετάρτη 22 Μαρτίου 2023 και ώρα 20.00, με θέμα: «Η υποδοχή του “Ύμνου εις την Ελευθερίαν” στον γερμανόφωνο χώρο και οι γερμανικές μεταφράσεις της εποχής».

Λίγα Λόγια για το θέμα

Αυτό το ποίημα εξέφρασε το κλίμα μιας εποχής στην Ευρώπη, εποχή εθνικισμού αλλά και φιλελληνικού κινήματος, ιδίως κατά τη δεκαετία του 1820. Η πρώτη γερμανική μετάφραση έγινε στον «κύκλο του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε» από έναν μακρινό συγγενή και φίλο του Γκαίτε. Μέχρι το 1842 εμφανίστηκαν ακόμα τρεις επιπλέον αποσπασματικές μεταφράσεις. Τον χειμώνα του 1844-1845 πραγματοποιήθηκε η μετάφραση του Ιωσήφ Μίνδλερ, η πρώτη ολοκληρωμένη μετάφραση στα γερμανικά της εποχής.

Ο προσκεκλημένος Ομιλητής

Ο προσκεκλημένος ομιλητής είναι ομότιμος καθηγητής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Σπούδασε Φιλοσοφία, Γερμανική Γλώσσα και Λογοτεχνία, καθώς και Κοινωνιολογία στη Φρανκφούρτη, στη Θεσσαλονίκη και στο Παντερμπόρν. Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές του δίδαξε σε διάφορα Πανεπιστήμια. Υπήρξε από το 1985 και έως το 1991 Λέκτορας της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD) στο τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών όπου δίδαξε Γερμανική Λογοτεχνία και Πολιτισμό. Από το 1991 και έως το 2015 δίδασκε τα μαθήματα αυτά ως Καθηγητής στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο στο τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας, όπου και σήμερα διδάσκει ως ομότιμος Καθηγητής. Ο Χανς Μπέρνχαρντ Σλουμ έχει πλήθος δημοσιεύσεων σε θέματα Γερμανικής Λογοτεχνίας και διαπολιτισμικότητας, είναι συγγραφέας βιβλίων τα οποία πραγματεύονται θέματα γερμανικής Λογοτεχνίας αλλά και τις ελληνογερμανικές διαπολιτισμικές σχέσεις. Σήμερα ζει στην Κέρκ

CorfuPress.com

CorfuPress.com

Related Posts

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών: “It all began here”, 4 διαλέξεις τον Σεπτέμβριο

by CorfuPress.com
Τρίτη, 29/08/2023
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Μνημόσυνο για τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη από Δήμο και Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών

by CorfuPress.com
Τρίτη, 27/06/2023
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Θεοτοκική περιδιάβαση στις 24 Ιουνίου

by CorfuPress.com
Πέμπτη, 22/06/2023
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Η Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών συνεχίζει τις δραστηριότητες για το έτος Κ. Θεοτόκη

by CorfuPress.com
Κυριακή, 18/06/2023
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Η έκθεση τεκμηρίων για τον Κ. Θεοτόκη θα επαναλειτουργήσει σύντομα…

by CorfuPress.com
Τρίτη, 13/06/2023
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

«Η πρόκληση του Κωνσταντίνου Θεοτόκη 100 χρόνια μετά»

by CorfuPress.com
Πέμπτη, 08/06/2023
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Εγκαινιάστηκε η έκθεση για τον Κ. Θεοτόκη στο ναό του Αγ. Γεωργίου

by CorfuPress.com
Τρίτη, 30/05/2023
Next Post

Γκίκας: Τον Απρίλιο η ανανέωση των συμβάσεων 2.500 εποχικών πυροσβεστών

Ερώτηση (και) Αυλωνίτη για ουσιαστική στήριξη των πολιτών αντί για μέτρα τύπου Market Pass

Ο νέος πρόεδρος του ΕΑΚΚ συναντήθηκε με τον Αυγενάκη

Αφήστε μια απάντηση Ακύρωση απάντησης

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Τελευταία σχόλια

  • Avatar Σπυρος Στεφανίδης στο Διήμερη επίσκεψη της Μενδώνη στην Κέρκυρα: “ΝΕΩΤΕΡΗ ( ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ) ΕΚΔΟΧΗ ΣΧΟΛΙΟΥ Όταν προ ολίγων ημερών από ανάρτηση του Υπουργού κ, Γκίκα είχα πληροφορηθεί την…” Ιούλ 6, 10:35
  • Avatar Σπυρος Στεφανίδης στο Διήμερη επίσκεψη της Μενδώνη στην Κέρκυρα: “Όταν προ ολίγων ημερών από ανάρτηση του Υπουργού κ, Γκίκα είχα πληροφορηθεί την επίσκεψη της Υπουργού Κας Μενδώνη είχα υποθέσει…” Ιούλ 6, 10:33
  • Avatar Κερκυραιος πολιτης στο Δεν πάει άλλο, δεν τραβούσε η ομάδα από καιρό*: “Εκτος απο την αλλαγη στην “ομαδα” που ειναι βασικη κινηση για να παει μπροστα, οσο μπορει φυσικα. Να πω κι…” Ιούλ 5, 14:02
  • Avatar Σπυρος Στεφανίδης στο Διήμερη επίσκεψη της Μενδώνη στην Κέρκυρα: “Δεν γνωρίζω αν ο Υπουργός κ. Γκίκας θα συνοδεύει την Υπουργό Κα Μενδώνη καά την επίσκεψή της ώσε να προβεί…” Ιούλ 5, 08:22
  • Avatar Κερκυραιος πολιτης στο ΛΑΣΥ: Η «Κέρκυρα του Πολιτισμού» λιώνει στο καμίνι του Δημοτικού Θεάτρου: “Απλα στην Κερκυρα, συμβαινει το αυτονοητο! Τα παντα βρισκονται υπο καταρρευση, διαλυση και απαξιωση. Οποιος δεν καταλαβαινει, ας αλλαξει τοπο.…” Ιούλ 3, 13:02

Το μεγαλύτερο και πληρέστερο κερκυραϊκό portal ειδήσεων, μαζί σας με εγκυρότητα και άποψη από το 2009

ακολουθήστε μας

No Result
View All Result
  • Ποιοι είμαστε
  • Όροι χρήσης
  • Πολιτική απορρήτου και cookies
  • Όροι δημοσίευσης σχολίων
  • Επικοινωνία
  • CP-Web/CorfuPress.com
  • CorfuSports.com

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ

WEBSITE: www.corfupress.com
C.P.WEB-CORFUPRESS.COM – ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΕΘΥΜΑΚΗΣ //
ΑΤΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
MANTZAΡΟΥ 6 – T.K. 49132, ΚΕΡΚΥΡΑ
ΑΦΜ: 107115640 – ΔΟΥ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: 2661026992
EMAIL: [email protected]
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: EMMANOYΗΛ ΜΕΘΥΜΑΚΗΣ
ΝΟΜΙΜΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ: EMMANOYΗΛ ΜΕΘΥΜΑΚΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: EMMANOYΗΛ ΜΕΘΥΜΑΚΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: ΝΙΚΟΛΑΪΣ ΒΛΑΧΟΥ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: EMMANOYΗΛ ΜΕΘΥΜΑΚΗΣ
ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ DOMAIN: ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΕΘΥΜΑΚΗΣ

© 2024 CP-Web/CorfuPress.com

No Result
View All Result
  • EDITORIAL
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ – ΚΟΣΜΟΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΑΡΘΡΑ
  • SPORTS

© 2024 CP-Web/CorfuPress.com

Εφόσον πατήστε ΑΠΟΔΟΧΗ τότε αυτόματα δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους χρήσης και την χρήση των cookies στις σελίδες μας καθώς και οτι συναινείτε βάσει της νεας Ευρωπαικής οδηγίας GDPR. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ .