Για λογοκρισία σε άρθρο του στην αγγλόφωνη έκδοση της εφημερίδας «Καθημερινή» που αφορούσε την επένδυση στον Ερημίτη της Κέρκυρας κάνει λόγο σε δημόσια επιστολή του ο διευθυντής της Σχολής Ντάρελ στην Κέρκυρα, Ρίτσαρντ Πάιν.
Σύμφωνα με δημοσίευμα της Εφημερίδας των Συντακτών, ο Πάιν υποστηρίζει ότι η εφημερίδα λογόκρινε άρθρο του στο οποίο έκανε κριτική στον Κυριάκο Μητσοτάκη για την καταστροφική για το περιβάλλον επένδυση στον Ερημίτη. Ενημερώνει μάλιστα πως μετά από αυτή τη συμπεριφορά θα σταματήσει να γράφει για την αγγλόφωνη έκδοση της εφημερίδας.
Φημισμένος συγγραφέας, αρθρογράφος και δημοσιογράφος
Ο Ρίτσαρντ Πάιν ο οποίος ζει εδώ και αρκετά χρόνια στο νησί, αποτελεί έναν από τους πιο γνωστούς μελετητές του έργου του διάσημου Βρετανού συγγραφέα Λόρενς Ντάρελ, ο οποίος έζησε για κάποια χρόνια στην Κέρκυρα. Μάλιστα, ήταν σύμβουλος παραγωγής στη δημοφιλή τηλεοπτική σειρά για τους Ντάρελ που γυρίζεται στην Κέρκυρα και «σπάει ταμεία» σε Βρετανία και Ευρώπη. Αρθρογραφεί στους Irish Times της Ιρλανδίας με τη στήλη «Γράμμα από έναν Ξένο» ενώ από το Γενάρη του 2018, μετά από αίτημα της ίδιας της εφημερίδας «Καθημερινή», ήταν τακτικός αρθρογράφος της αγγλόφωνης έκδοσής της.
Είναι γνωστός Ιρλανδός συγγραφέας και δημοσιογράφος, ενώ εργαζόταν για τη δημόσια Ιρλανδική Ραδιοτηλεόραση (RTÉ) έως το 2001, οπότε και αποφάσισε να αποδεχθεί τη θέση του Διευθυντή της Σχολής Ντάρελ και να μετακομίσει μόνιμα στην Κέρκυρα. Μετά τη συνταξιοδότησή του, το 2010, επιμελήθηκε και προλόγισε ένα αδημοσίευτο έως το 2012 βιβλίο του Λόρενς Ντάρελ, τη νουβέλα «Τζούντιθ» ενώ εκτός της τακτικής του στήλης στην εφημερίδα The Irish Times, είναι συνεργάτης στο βρετανικό Guardian όπου επιμελείται νεκρολογίες σημαντικών Βρετανών.
Η δημόσια επιστολή του Richard Pine
Ως παραλήπτης της τακτικής μου στήλης “Eye of the Xenos” στην αγγλική έκδοση της Καθημερινής, θα γνωρίζετε ότι συνεισφέρω στην Καθημερινή από τον Ιανουάριο του 2018, ύστερα από παράκληση του ίδιου του υπέυθυνου σύνταξης, ο οποίος έχοντας διαβάσει τη στήλη μου “Επιστολή μου από την Ελλάδα” στους The Irish Times και το βιβλίο μου «Η Ελλάδα μέσα από τα μάτια ενός Ιρλανδού» πίστεψε ότι θα μπορούσα να γράψω μια παρόμοια στήλη για την Καθημερινή.
Θεώρησα την πρόσκληση τιμητική και από τότε συνέσφερα με ευχαρίστηση στην “Eye of the Xenos” με θέματα για τη λογοτεχνία, την ιστορία, την προσφυγική/ μεταναστευτική κρίση και τον πολιτισμό.
Ωστόσο, όταν έδωσα ένα άρθρο σχετικά με την ανάπτυξη ενός πολυτελούς τουριστικού θέρετρου στην Κέρκυρα (όπου μένω), η οποία, κατά τη γνώμη μου και κατά την άποψη της συντριπτικής πλειοψηφίας των Κερκυραίων, θα ήταν επιζήμια για το οικοσύστημα του Ερημίτη που βρίσκεται βορειοανατολικά του νησιού, αυτό απορρίφθηκε με την αιτιολογία ότι ήταν επικριτικό προς τον πρωθυπουργό, Κυριάκο Μητσοτάκη, και δύο υπουργούς της κυβέρνησης.
Μου είπαν ότι το άρθρο δεν ήταν αποδεκτό γιατί έπαιρνα «βαθιά πολιτική θέση» και ότι οι ξένοι αρθρογράφοι θα έπρεπε να γράφουν για «ακαδημαϊκά, ιστορικά, πολιτιστικά» θέματα, όχι για «εσωτερική πολιτική».
Το άρθρο το έγραψα προκαταβολικά και πριν από την επίσκεψη του κ. Μητσοτάκη στον Ερημίτη, από όπου και ενέκρινε επίσημα το αναπτυξιακό έργο και πρότεινε την προσέλκυση ξένων επενδύσεων στην Ελλάδα και την ανάπτυξη έργων όπως αυτό που είχε προγραμματιστεί στον Ερημίτη, και τα οποία είχαν μεγαλύτερη σημασία για τον κ. Μητσοτάκη από ότι η διατήρηση του παρθένου οικοσυστήματος της περιοχής.
Μετά από αυτά τα σχόλια, ξαναέγραψα το άρθρο μου σε μορφή «ανοιχτής επιστολής» προς τον κ. Μητσοτάκη, αλλά αυτό απορρίφθηκε και πάλι από την Καθημερινή.
Ως μόνιμος κάτοικος στην Κέρκυρα (που πληρώνει κανονικά τον ΕΝΦΙΑ του) και ως Διευθυντής της Βιβλιοθήκης Durrell, με στενούς δεσμούς με ιδρύματα όπως η Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών και το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, αισθάνομαι ότι έχω το δικαίωμα να εκφράζω άποψη για θέματα που επηρεάζουν την ευημερία – συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής ευημερίας – του νησιού, ανεξάρτητα από το διαβατήριο που μπορώ να κατέχω.
Δεν θεωρώ ότι τα προηγούμενα άρθρα μου τους τελευταίους 30 μήνες, ήταν χωρίς πολιτικό περιεχόμενο: γράφοντας για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις (ειδικά σε σχέση με την προσφυγική κρίση), τη θέση της Ελλάδας στα Βαλκάνια (και ειδικότερα το ζήτημα της πΓΔΜ) και την ελληνική πολιτιστική, λογοτεχνική και πολιτική ιστορία (για παράδειγμα το πιο πρόσφατο άρθρο μου στην στήλη αναφέρονταν στα σύνορα της Ελλάδας) αναπόφευκτα περιελάμβανε θέματα «εσωτερικής πολιτικής».
Έχοντας γράψει όλη μου τη ζωή εκτενώς για τη σχέση του πολιτισμού με την πολιτική, δεν μπορώ να δεχτώ ότι αυτά τα δύο πρέπει να διαχωρίζονται.
Δεδομένου ότι αυτή την άποψη δεν την συμμερίζεται οι υπεύθυνοι σύνταξης της Καθημερινής, πρέπει να πω, με βαθύτατη λύπη, ότι σταματώ να γράφω την στήλη “Eye of the Xenos”.
Φυσικά, θα συνεχίσω να γράφω την στήλη μου “Επιστολές από την Ελλάδα” στους The Irish Times και ελπίζω να συνεχίσετε να βρίσκετε κάτι πολύτιμο σε αυτές.
Richard Pine
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΙΑΔΟΠΟΥΛΟΣ στο Η Παράτυπη Μετανάστευση ως Πρόκληση για την Ευρώπη και την Ελλάδα: “Γιατί χρησιμοποιείτε την λέξη ΠΑΡΑΤΥΠΗ όπως και πολλά ΜΜΕ, για να μας ρίξουν στάχτη στα μάτια και που βλέπετε το…” Ιούλ 15, 22:00
