• Αρχική
  • CP-Web
  • Στήλες
  • Άρθρα
  • CorfuSports
  • Ποιοι είμαστε
  • Επικοινωνία
Τετάρτη, 21/04/2021
CorfuPress.com
  • EDITORIAL
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ – ΚΟΣΜΟΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΑΡΘΡΑ
  • SPORTS
CorfuPress.com
Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Δείτε όλα τα αποτελέσματα
CorfuPress.com
Αρχική Various ...και αυτά!

Το πρώτο e-shop στον κόσμο, στα Κερκυραϊκά, είναι στον «αέρα»!

CorfuPress.com Κείμενο: CorfuPress.com
Τρίτη, 30/03/2021

Η Salty Bag, η πρωτοπόρος εταιρία από την Κέρκυρα στον χώρο του sustainable fashion και της κυκλικής οικονομίας, στα πλαίσια της ανανέωσης της ιστοσελίδας της δημιούργησε το πρώτο διαδικτυακό κατάστημα (e-shop) στον κόσμο στα Κερκυραϊκά!

Η νέα ιστοσελίδα λειτουργεί πλέον σε δύο γλώσσες, ελληνικά και αγγλικά, και στο τοπικό ιδίωμα της έδρας της! Η δημιουργία μιας ιστοσελίδας σε μια διάλεκτο δεν ήταν εύκολο εγχείρημα, αφού τα «Κερκυραϊκά» δεν προσφέρονταν μέχρι σήμερα ως επιλογή γλώσσας. Η ομάδα της Wdesign, υπεύθυνη για την δημιουργία της ιστοσελίδας, έπρεπε να δημιουργήσει την υποδομή για τη γλώσσα από το «πουθενά».

Τη μετάφραση των κειμένων επιμελήθηκε μια ομάδα Kερκυραίων που χρησιμοποιούν στην καθημερινότητά τους τη ντοπιολαλιά τους και έτσι κατάφεραν να εκφράσουν την ουσία της Salty Bag στα Kερκυραϊκά με τρόπο αριστοτεχνικό. Το εγχείρημα ήταν ιδιαίτερα δύσκολο καθώς οι διεθνείς όροι της κυκλικής οικονομίας, του upcycling και των υλικών έπρεπε να αποδοθούν με ένα τρόπο πραγματικό και σύγχρονο σε ένα ιδίωμα που φθίνει, μια προσπάθεια με μεγάλες δυσκολίες.

Σχετικάθέματα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο

Ο Στρατής Ανδρεάδης της Salty Bag δήλωσε:
«Είμαστε μια εταιρία που ιδρυθήκαμε και δραστηριοποιούμαστε στην Κέρκυρα. Μια από τις μοναδικές ομορφιές, ένας μοναδικός πλούτος του τόπου μας, είναι η ντοπιολαλιά της. Καθώς επανασχεδιάζαμε την ιστοσελίδα μας λοιπόν αποφασίσαμε να δημιουργηθεί η νέα μας ιστοσελίδα στα Ελληνικά τα Αγγλικά και τα Κερκυραϊκά γιατί τα Κερκυραϊκά προσφέρουν έναν μοναδικό τρόπο έκφρασης που συχνά δεν παίρνουν τη θέση που τους αξίζει. Άλλωστε, στην Κέρκυρα ζούμε, τα Κερκυραϊκά μιλούνται ακόμη και είναι μια πανέμορφη διάλεκτος που αξίζει να στέκεται δίπλα σε άλλες γλώσσες. Είμαι περήφανος που καταφέραμε να αποδώσουμε, με ένα συμβολικό τρόπο, φόρο τιμής σε ένα κομμάτι του άυλου πολιτισμού του τόπου μας, της Κέρκυρας.»

Η ιστοσελίδα βρίσκεται σε αυτή τη διεύθυνση: https://saltybag.com/cfu/

CorfuPress.com

CorfuPress.com

Άλλες δημοσιεύσεις

...και αυτά!

21 Απριλίου 1967: Οι ιστορίες των πρώτων νεκρών της Χούντας

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 21/04/2021
...και αυτά!

Η Johnson & Johnson αρχίζει τις παραδόσεις του εμβολίου της στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Κείμενο: CorfuPress.com
Δευτέρα, 12/04/2021
...και αυτά!

EMA για εμβόλιο AstraZeneca: Παρενέργειά του οι θρομβώσεις

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 07/04/2021
...και αυτά!

Τι συμβολίζει η παραδοσιακή μας φορεσιά;

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 24/03/2021
...και αυτά!

Τι απέγιναν οι ήρωες της Επανάστασης του 1821; (video)

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 24/03/2021
...και αυτά!

25η Μαρτίου: Οι μαθητές που απέδωσαν τον Εθνικό Ύμνο στη νοηματική περιγράφουν την εμπειρία τους

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 24/03/2021
...και αυτά!

Εμβόλιο κορονοϊού: Μια δεύτερη δόση είναι πιθανώς περιττή σε όσους έχουν νοσήσει

Κείμενο: CorfuPress.com
Πέμπτη, 11/03/2021

Αφήστε μια απάντηση Ακύρωση απάντησης

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Τελευταία σχόλια

  • Avatar Ανώνυμος στο Με το καλό και στο Μπάκιγχαμ κυρία δήμαρχε!: “Άρθρο καταπέλτης. Τα θερμά μου συγχαρητήρια!” Απρ 20, 22:03
  • Avatar Ανώνυμος στο Πρόγραμμα ΠΙΝ: Αυτές είναι οι 1084 επιχειρήσεις που θα λάβουν ενίσχυση ρευστότητας: “Τι να πω τουριστική μονάδα με 70% απώλεια τζίρου με προσωπικό και δεν χρηματοδοτείτε λόγω εξάντλησης πόρων” Απρ 20, 09:55
  • Avatar Ανώνυμος στο Αυλωνίτης: Ο ελληνικός λαός εξαπατήθηκε από τις υποσχέσεις του κ. Μητσοτάκη: “Ο Ελληνικος λαος εξαπατηθηκε απο πολλους,αρχης γενομενης και απο εσας!Και φυσικα ο Μητσοτακης ακολουθει και αυτος το δρομο της εξαπατησης…” Απρ 18, 21:51
  • Avatar Ανώνυμος στο Γκίκας: Η Κέρκυρα εντάσσεται στο Πρόγραμμα Σχολικών Γευμάτων: “Θέσεις εργασίας για ποιους; Για τα catering; Αντί στις δύσκολες μέρες που ζούμε να δώσουν στα κυλικεία το δεκατιανιο των…” Απρ 15, 15:53
  • Avatar Ανώνυμος στο ΚΙΝΑΛ Κέρκυρας: Η Κυβέρνηση επιτέλους να σεβαστεί την προσφορά του ΚΕΘΕΑ: “Ανακοινωστε τα αποτελλεσματα. Ποσοι μπηκαν και ποσοι. βγηκαν απεξαρτητοποιημενοι.;.” Απρ 15, 12:24

Το μεγαλύτερο και πληρέστερο κερκυραϊκό portal ειδήσεων, μαζί σας με εγκυρότητα και άποψη από το 2009

ακολουθήστε μας

Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Δείτε όλα τα αποτελέσματα
  • CP-Web/CorfuPress.com
  • Ποιοι είμαστε
  • Όροι χρήσης
  • Χρήση cookies
  • Όροι δημοσίευσης σχολίων
  • Επικοινωνία
  • CorfuSports.com
  • Corfu Magazine
  • Αγγελίες
  • Directory Κέρκυρας

© 2020 CP-Web/CorfuPress.com

Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Δείτε όλα τα αποτελέσματα
  • EDITORIAL
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ – ΚΟΣΜΟΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΑΡΘΡΑ
  • SPORTS

© 2020 CP-Web/CorfuPress.com