• Αρχική
  • CP-Web
  • Στήλες
  • Άρθρα
  • CorfuSports
  • Ποιοι είμαστε
  • Επικοινωνία
Τρίτη, 05/07/2022
CorfuPress.com
  • EDITORIAL
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ – ΚΟΣΜΟΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΑΡΘΡΑ
  • SPORTS
CorfuPress.com
Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Δείτε όλα τα αποτελέσματα
CorfuPress.com
Αρχική Various ...και αυτά!

Το πρώτο e-shop στον κόσμο, στα Κερκυραϊκά, είναι στον «αέρα»!

CorfuPress.com Κείμενο: CorfuPress.com
Τρίτη, 30/03/2021

Η Salty Bag, η πρωτοπόρος εταιρία από την Κέρκυρα στον χώρο του sustainable fashion και της κυκλικής οικονομίας, στα πλαίσια της ανανέωσης της ιστοσελίδας της δημιούργησε το πρώτο διαδικτυακό κατάστημα (e-shop) στον κόσμο στα Κερκυραϊκά!

Η νέα ιστοσελίδα λειτουργεί πλέον σε δύο γλώσσες, ελληνικά και αγγλικά, και στο τοπικό ιδίωμα της έδρας της! Η δημιουργία μιας ιστοσελίδας σε μια διάλεκτο δεν ήταν εύκολο εγχείρημα, αφού τα «Κερκυραϊκά» δεν προσφέρονταν μέχρι σήμερα ως επιλογή γλώσσας. Η ομάδα της Wdesign, υπεύθυνη για την δημιουργία της ιστοσελίδας, έπρεπε να δημιουργήσει την υποδομή για τη γλώσσα από το «πουθενά».

Τη μετάφραση των κειμένων επιμελήθηκε μια ομάδα Kερκυραίων που χρησιμοποιούν στην καθημερινότητά τους τη ντοπιολαλιά τους και έτσι κατάφεραν να εκφράσουν την ουσία της Salty Bag στα Kερκυραϊκά με τρόπο αριστοτεχνικό. Το εγχείρημα ήταν ιδιαίτερα δύσκολο καθώς οι διεθνείς όροι της κυκλικής οικονομίας, του upcycling και των υλικών έπρεπε να αποδοθούν με ένα τρόπο πραγματικό και σύγχρονο σε ένα ιδίωμα που φθίνει, μια προσπάθεια με μεγάλες δυσκολίες.

Σχετικάθέματα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο

Ο Στρατής Ανδρεάδης της Salty Bag δήλωσε:
«Είμαστε μια εταιρία που ιδρυθήκαμε και δραστηριοποιούμαστε στην Κέρκυρα. Μια από τις μοναδικές ομορφιές, ένας μοναδικός πλούτος του τόπου μας, είναι η ντοπιολαλιά της. Καθώς επανασχεδιάζαμε την ιστοσελίδα μας λοιπόν αποφασίσαμε να δημιουργηθεί η νέα μας ιστοσελίδα στα Ελληνικά τα Αγγλικά και τα Κερκυραϊκά γιατί τα Κερκυραϊκά προσφέρουν έναν μοναδικό τρόπο έκφρασης που συχνά δεν παίρνουν τη θέση που τους αξίζει. Άλλωστε, στην Κέρκυρα ζούμε, τα Κερκυραϊκά μιλούνται ακόμη και είναι μια πανέμορφη διάλεκτος που αξίζει να στέκεται δίπλα σε άλλες γλώσσες. Είμαι περήφανος που καταφέραμε να αποδώσουμε, με ένα συμβολικό τρόπο, φόρο τιμής σε ένα κομμάτι του άυλου πολιτισμού του τόπου μας, της Κέρκυρας.»

Η ιστοσελίδα βρίσκεται σε αυτή τη διεύθυνση: https://saltybag.com/cfu/

CorfuPress.com

CorfuPress.com

Άλλες δημοσιεύσεις

...και αυτά!

Οι μεγαλύτερες καινοτομίες στη βιομηχανία online καζίνο

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 29/06/2022
...και αυτά!

5 Τρόποι για Απώλεια Βάρους, Χωρίς Στερήσεις

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 22/06/2022
...και αυτά!

Κυκλοφορεί το «Happy Choices Journal-Ευγνωμοσύνη» από τις εκδόσεις «Μύρτος»

Κείμενο: CorfuPress.com
Τρίτη, 21/06/2022
...και αυτά!

Παιχνίδια-Καζίνο.ελ: Τα μυστικά που τα καζίνο δε θέλουν να γνωρίζετε

Κείμενο: CorfuPress.com
Πέμπτη, 09/06/2022
...και αυτά!

4 Οικονομικές Συμβουλές για Νέους Ενήλικες

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 08/06/2022
...και αυτά!

Ανακαινίζεις το Σπίτι σου; 5 Πράγματα που Σίγουρα θα Χρειαστείς

Κείμενο: CorfuPress.com
Τρίτη, 31/05/2022
...και αυτά!

5 ευρωπαϊκές πόλεις που πρέπει να επισκεφθείς φέτος το καλοκαίρι

Κείμενο: CorfuPress.com
Τετάρτη, 25/05/2022

Αφήστε μια απάντηση Ακύρωση απάντησης

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Τελευταία σχόλια

  • Ανώνυμος στο Πραγματοποιήθηκε η ομίλια της Gail Holst-Warhaft στο Μουσείο Σολωμού: “Με το καλό να παρακολουθήσουμε και την πολυαναμενόμενη (εδώ και 50 χρόνια…) ομιλία με τίτλο “The lure of the Occident…” Ιούλ 3, 21:11
  • Ανώνυμος στο Η ΔΕΕΠ για την εκδήλωση με κεντρικό ομιλητή τον Κ. Καραμανλή στο Επιμελητήριο: “Στις 18 Ιουνίου 2022 έγραφα στο φιλόξενο βήμα σας για την ανόητη φιέστα για τη ‘’Villa Rossa’’ Βέβαια, όπως ανέμενα,…” Ιούλ 1, 09:16
  • Ανώνυμος στο Ομιλία της Gail Holst-Warhaft στο Μουσείο Σολωμού: “Αναμένουμε κάποια στιγμή με χαρά και την ομιλία της ίδιας (ή άλλων ομοειδεατών) με τίτλο “The lure of the Occident…” Ιούν 29, 14:36
  • Ανώνυμος στο Μόνο όταν είναι γροθιά στο στομάχι…: “Και χθες στα τοπικά κανάλια ηκούσθει από τον κατά τα άλλα αξιαγάπητο και εκτιμώμενο βαθύτατα από εμένα κ. Γιώργο Καλούδη…” Ιούν 23, 17:02
  • Ανώνυμος στο Μόνο όταν είναι γροθιά στο στομάχι…: “Δεν έχεις δίκιο έγινε και αυτό το υπέροχο κλάδεμα στα αιωνόβια δένδρα από παντελώς άσχετους που έκοψαν τα πλαϊνά κλαδιά…” Ιούν 22, 07:15

Το μεγαλύτερο και πληρέστερο κερκυραϊκό portal ειδήσεων, μαζί σας με εγκυρότητα και άποψη από το 2009

ακολουθήστε μας

Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Δείτε όλα τα αποτελέσματα
  • CP-Web/CorfuPress.com
  • Ποιοι είμαστε
  • Όροι χρήσης
  • Χρήση cookies
  • Όροι δημοσίευσης σχολίων
  • Επικοινωνία
  • CorfuSports.com
  • Corfu Magazine
  • Αγγελίες
  • Directory Κέρκυρας

© 2020 CP-Web/CorfuPress.com

Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Δείτε όλα τα αποτελέσματα
  • EDITORIAL
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ – ΚΟΣΜΟΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΑΡΘΡΑ
  • SPORTS

© 2020 CP-Web/CorfuPress.com